- mudanças radicais -
Já vivi bastante. Durante meus 74 aninhos já assisti muitas e profundas mudanças. Nenhuma me impressionou mais do que o dinamismo da linguagem. Assim, estive rememorando alguns termos e expressões que sofreram mudanças radicais, os quais passo a declinar:
Como era Como é como era como é
-viado/fresco gay -amante namorada
-baile/discoteca balada -obrigado valeu
-rouge blush -ancião/coroa véi
-cafona brega -entrevista talk-show
-reclame comercial -calça cocota calça cintura baixa
-flertar/paquerar dar mole -oi/olá/como vai e aê?!
-imitação/cópia genérico -mamãe, posso ir? véia, fui!
-legal/bacana manero/irado -pasta de dente creme dental
-cansaço estresse -desculpe foi mal...
-ficou chateada ficou retada -preste atenção! se ligue!
-por favor quebra essa -recreio intervalo
-radio de pilha ipod -manequim modelo/atriz
-retrato foto -jardineira macacão
-ouviu?/entendeu? copiou? -gafe/fora mico
-fofoca/ti,ti,ti babado -fotocópia xerox
-professor de ginástica personal -brilho labial gloss
-bola ao cesto basquete -folhinha calendário
-faxineira diarista -vou verificar vou estar verificando
-vidro fumê insulfilm -reformar/tingir roupa customizar
-dar no pé/sair vazar -embrulho pacote
-tristeza deprê -beque zagueiro
-forte/atlético sarado -laquê spray
-derrame cerebral AVC -chapa dos pulmões raio X
-sua bênção, papai qualé, coroa! -tem certeza? fala sério!...
-alisamento chapinha -buteco no fim da tarde happy hour
-costureira estilista -negro/preto afro-descendente
-senhor tiozinho -puta garota de programa
...e vocês, nos comentários, podem acrescentar outras tantas que certamente conhecem.
Obrigado pela visita e um ótimo fds.
Clóvis de Guarajuba
Ong Ande & Limpe
Nenhum comentário:
Postar um comentário